1 00:02:18,757 --> 00:02:20,467 May darating na mandirigma 2 00:02:20,801 --> 00:02:22,929 sasama ako! 3 00:02:29,815 --> 00:02:32,318 I-right check ang iyong mga armas 4 00:02:33,654 --> 00:02:37,076 Panahon na upang patunayan ang inyong sarili, mga ginoo See you all on the other side 5 00:02:38,411 --> 00:02:39,454 Good luck 6 00:02:40,247 --> 00:02:41,708 handa na 7 00:02:42,417 --> 00:02:43,836 Advance 8 00:02:44,170 --> 00:02:47,633 hindi ko kaya. hindi ako makakapunta 9 00:02:47,716 --> 00:02:49,302 Advance. Ilipat. Ikaw duguan maliit na duwag Shakespeare 10 00:02:49,386 --> 00:02:51,681 Hindi ka bagay na magsuot ng uniporme ng Hari 11 00:02:51,848 --> 00:02:53,809 Gawin mo ang iyong tungkulin! 12 00:02:53,892 --> 00:02:55,228 hindi ako makakapunta 13 00:02:55,353 --> 00:02:56,855 Ilipat! 14 00:02:57,314 --> 00:02:58,942 Sabi ko move! 15 00:02:59,484 --> 00:03:01,863 Hindi ito ang paraan 16 00:03:02,614 --> 00:03:06,161 Higitin mo ang iyong mga tauhan Jennings! 17 00:03:07,538 --> 00:03:10,626 Halika anak. Sumama ka sa akin. Kailangan mong pumunta sa ibabaw 18 00:03:10,709 --> 00:03:11,711 hindi ako makakapunta 19 00:03:13,714 --> 00:03:15,299 Pwede bang wag ka na lang sa akin? 20 00:03:15,425 --> 00:03:17,219 Halika pako tayo ilang Hun magkasama. Oo? 21 00:03:17,386 --> 00:03:18,679 Kailangang pumunta. Kailangang pumunta 22 00:03:18,805 --> 00:03:20,849 Tama mga ginoo good luck! 23 00:03:21,058 --> 00:03:23,478 Magandang bata. Magandang bata 24 00:03:26,608 --> 00:03:28,569 Maligayang pagdating sa impiyerno Private Shakespeare 25 00:03:51,687 --> 00:03:53,106 Diyos ko 26 00:04:01,618 --> 00:04:04,247 Kailangan mong gawin ito. Halika na 27 00:04:04,748 --> 00:04:05,917 Halika na 28 00:04:56,576 --> 00:04:59,956 Halika na Shakespeare. Itago mo ang iyong ulo, mabuting bata. Halika na 29 00:05:09,971 --> 00:05:11,181 Shakespeare 30 00:05:13,058 --> 00:05:14,477 Tulungan mo ako! 31 00:05:38,263 --> 00:05:39,389 Shakespeare 32 00:06:02,132 --> 00:06:03,551 Diyos ko! 33 00:06:04,260 --> 00:06:05,428 Hesus! 34 00:06:05,804 --> 00:06:06,931 Kristo! 35 00:06:09,977 --> 00:06:12,481 Gas! Gas! 36 00:07:24,964 --> 00:07:26,549 Nasaan ang iyong maskara na pribado? 37 00:07:32,767 --> 00:07:33,769 Tulungan mo ako 38 00:07:34,436 --> 00:07:35,730 Sige Hawks tone. Huminahon ka, huminahon ka 39 00:07:35,813 --> 00:07:37,190 Huwag huminga 40 00:08:02,144 --> 00:08:03,480 Ito ay madugong fog 41 00:08:11,492 --> 00:08:13,995 Ulap lang. Hindi ito ang gas 42 00:08:17,250 --> 00:08:18,085 Hindi ito ang gas 43 00:08:18,168 --> 00:08:21,298 Doc, nag-mask off. Hindi ito gas 44 00:08:21,423 --> 00:08:23,927 Mga lalaki, tanggalin ang inyong mga maskara 45 00:08:24,010 --> 00:08:25,137 Ulap lang 46 00:08:33,024 --> 00:08:34,109 Ano ang nangyari sa gas? 47 00:08:35,152 --> 00:08:39,158 Fuck ang gas. Ano ang nangyari sa gabi? 48 00:08:42,580 --> 00:08:45,709 Come on Y company hindi ito holiday camp Kumilos na tayo 49 00:09:01,817 --> 00:09:02,651 Mcness 50 00:09:02,776 --> 00:09:03,569 Sarge 51 00:09:03,653 --> 00:09:04,654 Hulaan nyo? 52 00:09:04,821 --> 00:09:05,781 Nasa punto ka 53 00:09:06,115 --> 00:09:08,159 Oh, fucking'' hell, Sarge! 54 00:09:08,243 --> 00:09:10,288 Paano na lang ako lagi ang nauuna? 55 00:09:10,580 --> 00:09:11,540 Ito ba ay isang Scottish na bagay? 56 00:09:11,623 --> 00:09:12,708 Hindi, hindi ito bagay sa Scottish 57 00:09:12,833 --> 00:09:14,085 Ay oo nga pala. Alam ko na. Ito ay isang bagay sa Scottish, hindi ba? 58 00:09:14,210 --> 00:09:17,006 Hindi, dahil isa kang... dahil ikaw ay isang... 59 00:09:17,507 --> 00:09:19,092 ... fucking plank! 60 00:09:19,718 --> 00:09:21,179 Oo, alam na alam na ito ay isang bagay 61 00:10:07,832 --> 00:10:10,461 Aah. kaibig-ibig! 62 00:10:18,181 --> 00:10:19,307 mas maganda yun 63 00:10:25,817 --> 00:10:27,695 Hal sampu! Tumigil ka! 64 00:10:28,988 --> 00:10:30,407 Sarhento, dali! 65 00:10:30,532 --> 00:10:33,287 Mali ang tinitingnan mo. Dito sa taas! 66 00:10:34,622 --> 00:10:36,375 Itaas mo ang iyong maruruming kamay! 67 00:10:36,541 --> 00:10:37,209 Schwinger! 68 00:10:37,334 --> 00:10:39,546 ano ba naman! Itaas ang iyong mga kamay! 69 00:10:39,796 --> 00:10:41,215 Lumingon ka! Dito sa taas! 70 00:10:41,340 --> 00:10:42,717 Ano bang problema mo? 71 00:10:42,842 --> 00:10:44,679 sa akin. yun lang 72 00:10:44,762 --> 00:10:45,847 Okay lang, Mcness? 73 00:10:46,014 --> 00:10:46,890 Quinn 74 00:10:48,559 --> 00:10:49,853 Oh, Kristo! 75 00:10:50,187 --> 00:10:50,896 Tumigil ka! 76 00:10:52,357 --> 00:10:53,817 Fucking '' wag Quinn 77 00:10:53,942 --> 00:10:55,528 Fuck! barilin mo siya! 78 00:10:55,904 --> 00:10:57,156 AAA, mawawala siya! 79 00:10:58,574 --> 00:11:00,035 Ikaw, bumaba ka 80 00:11:00,828 --> 00:11:01,704 Bumaba ka na 81 00:11:03,081 --> 00:11:04,249 Bumalik ka dito! 82 00:11:06,211 --> 00:11:07,713 Bumaba ka, bastard! 83 00:11:07,796 --> 00:11:08,923 Quinn! 84 00:11:13,096 --> 00:11:14,056 Quinn! 85 00:11:16,560 --> 00:11:17,519 Ginagawa lang ako ng trabaho! 86 00:11:39,135 --> 00:11:41,597 Okay, ngayon kalma lang, anak... 87 00:11:42,181 --> 00:11:43,308 Huminahon ka 88 00:11:44,810 --> 00:11:45,937 Ho zoo 89 00:11:46,145 --> 00:11:46,855 Umalis ka sa akin 90 00:11:48,691 --> 00:11:49,943 hindi ko maintindihan 91 00:11:51,654 --> 00:11:52,572 Naiintindihan mo ba ito? 92 00:11:52,864 --> 00:11:57,663 Ni mm Mich MIT! Ni mm Mich MIT! Hindi kaya Mich... 93 00:12:02,628 --> 00:12:03,630 ano? 94 00:12:07,135 --> 00:12:08,053 Starinski, harapin mo siya 95 00:12:08,178 --> 00:12:09,180 Sarge! 96 00:12:11,517 --> 00:12:13,520 Tingnan ang mga kaibig-ibig na lalaki. Hindi namin alam ilan pa ang iba dito 97 00:12:13,645 --> 00:12:14,938 Okay, sa iyong mga paa. Halika, tumayo ka 98 00:12:15,022 --> 00:12:18,026 Sige, maganda at malumanay, balakang at balikat, guluhin mo lang siya ng marahan 99 00:12:21,031 --> 00:12:24,160 Halika, halika, halika. mabuting tao, mabuting tao Chevasse. Ngayon kailangan kong tumingin 100 00:12:24,244 --> 00:12:27,874 Kailangan kong tumingin. Mabuting tao, mabuting tao, sintas 101 00:12:28,250 --> 00:12:30,253 Halika, halika Chevasse 102 00:12:31,213 --> 00:12:32,047 Corporal 103 00:12:33,049 --> 00:12:34,551 Oh, Diyos. Masakit 104 00:12:34,676 --> 00:12:35,845 Ilagay mo ang iyong kamay dito 105 00:12:38,515 --> 00:12:39,141 Oo, sir 106 00:12:39,225 --> 00:12:40,226 kamusta na siya? 107 00:12:41,144 --> 00:12:42,396 Naputol yata ang gulugod niya 108 00:12:43,564 --> 00:12:47,320 Ang mga pagkakataon ay magiging gangrenous ito and er, muntik na akong maubos ng morphine 109 00:12:48,572 --> 00:12:49,532 Kaya kong basahin sa kanya 110 00:12:51,243 --> 00:12:52,745 Oo, bakit ayaw mo dahil makakatulong iyon 111 00:12:55,457 --> 00:12:56,584 Sinong gagawin natin sir? 112 00:12:57,335 --> 00:12:59,922 Manatili dito. Hawakan ang trench 113 00:13:00,673 --> 00:13:03,177 Sir, kung hindi ko siya babalikan sa aming suporta trench, siya ay mamamatay 114 00:13:05,848 --> 00:13:06,807 alam ko 115 00:13:09,562 --> 00:13:10,730 Salamat, Corporal 116 00:13:11,272 --> 00:13:12,190 Oo, sir 117 00:13:15,612 --> 00:13:16,614 Okay, Makinig 118 00:13:17,574 --> 00:13:19,952 Nakuha namin ang isang pasulong, German trench 119 00:13:20,453 --> 00:13:22,122 Ito ay isang pambihirang tagumpay, mga ginoo 120 00:13:23,708 --> 00:13:25,460 Maaaring mahalaga ito sa pagsisikap sa digmaan 121 00:13:25,919 --> 00:13:30,134 Hahawakan natin itong trench hanggang kami ay pinalakas. Dapat tayong... 122 00:13:31,803 --> 00:13:33,222 ...yan ang ating tungkulin 123 00:13:34,974 --> 00:13:37,186 Magpatawa ka, magtimpla ka... 124 00:13:37,937 --> 00:13:39,815 Tingnan mo kung hindi natin masusulit, ha? 125 00:13:39,940 --> 00:13:41,317 Gawin ang pinakamahusay nito? 126 00:13:41,818 --> 00:13:43,738 He makes it sound Like a bloody holiday 127 00:13:45,115 --> 00:13:46,617 Nagpunta ako sa Blackpool minsan 128 00:13:47,869 --> 00:13:48,995 Oo? 129 00:13:49,788 --> 00:13:50,998 Mabait? 130 00:13:53,502 --> 00:13:56,215 Nakapatay ako ng tao doon. Oo, ito ay maganda 131 00:14:12,113 --> 00:14:13,407 Ilang taon ka na anak? 132 00:14:13,866 --> 00:14:14,826 Labinsiyam na Sarge 133 00:14:14,909 --> 00:14:17,246 Huwag mo akong kulitin. Ilang taon ka na? 134 00:14:20,501 --> 00:14:21,419 Labing-anim 135 00:14:23,547 --> 00:14:24,715 At kalahati 136 00:14:27,386 --> 00:14:31,100 Duguan siya Ii. Kaya nagsinungaling ka tungkol sa iyong edad at naka-sign up? 137 00:14:32,185 --> 00:14:33,103 Oo? 138 00:14:33,228 --> 00:14:35,189 Ito ba ang gusto mo? Eh? 139 00:14:37,818 --> 00:14:39,070 Halika at maupo ka diyan 140 00:14:42,200 --> 00:14:43,493 Halika at maupo ka rito 141 00:14:47,541 --> 00:14:50,754 Oh, huwag kang mag-alala tungkol dito. Hindi rin siya naniniwalang nineteen ako 142 00:14:52,757 --> 00:14:54,093 Hindi kami secure, sir 143 00:14:54,426 --> 00:14:55,929 Well ang mga lalaki ay pagod na pagod, kailangan nila ng pahinga 144 00:14:56,054 --> 00:14:57,431 Ito ay isang German na hinukay 145 00:14:57,598 --> 00:15:00,185 Malapit nang magdilim. Hindi kami secure, sir 146 00:15:00,811 --> 00:15:02,731 Oo, siyempre, tama ka, sarhento 147 00:15:05,902 --> 00:15:07,696 Tama, i-secure natin ang trench 148 00:15:07,947 --> 00:15:08,948 Sarhento, kung gusto mo 149 00:15:09,073 --> 00:15:10,075 Oo 150 00:15:10,951 --> 00:15:15,082 Kanan Quinn, Starinski, Hallstone, Mcness, Shakespeare - 151 00:15:15,207 --> 00:15:16,585 sisiguraduhin natin ang trench na ito 152 00:15:16,710 --> 00:15:17,586 Oh dugong impiyerno, Sarge 153 00:15:17,669 --> 00:15:19,464 Dok, kung maaari mong dalhin ang Chevasse doon, sa ilalim ng takip na iyon 154 00:15:19,547 --> 00:15:20,799 Gawin siyang komportable hangga't maaari 155 00:15:20,883 --> 00:15:21,425 Sarge 156 00:15:21,550 --> 00:15:22,593 Paano siya? 157 00:15:23,887 --> 00:15:27,142 Ayokong pinagmamasdan niya ang likod ko 158 00:15:30,188 --> 00:15:31,482 Darating si Shakespeare 159 00:15:32,233 --> 00:15:34,152 Tama, Mga Babae. Umalis ka na! 160 00:15:53,306 --> 00:15:56,686 Y Company on me, may iuulat? 161 00:15:57,395 --> 00:15:59,065 Para itong maze, Sarge 162 00:15:59,857 --> 00:16:01,568 Walang front line o wala 163 00:16:01,860 --> 00:16:03,279 Ano ang kalokohan'' punto nito? 164 00:16:03,446 --> 00:16:04,698 Baka nakalimutan nila kung saan ang digmaan 165 00:16:04,781 --> 00:16:06,075 Parang may digmaan dito 166 00:16:06,200 --> 00:16:08,662 Tama mga bata, Makinig kayo. Kung hahawakan natin itong trench 167 00:16:08,746 --> 00:16:10,749 kailangan nating gawin ito isang mas matalinong lugar upang ipagtanggol 168 00:16:11,041 --> 00:16:12,501 Magtatakda kami ng mga singil dito, 169 00:16:12,668 --> 00:16:14,838 dito at dalawampung yarda sa ibaba, sa kanan 170 00:16:15,005 --> 00:16:16,966 Magpapababa yan itong seksyon ng dugout 171 00:16:17,342 --> 00:16:18,844 After that, nagpahinga na kami 172 00:16:19,387 --> 00:16:20,889 Halika, ilipat ito! 173 00:16:28,859 --> 00:16:30,153 Sinong magtatago dito? 174 00:16:31,071 --> 00:16:33,700 Well, ang Aleman na iyon at ang kanyang mga kaibigan para sa isa 175 00:16:37,789 --> 00:16:38,707 Tulungan mo ako 176 00:16:44,424 --> 00:16:47,095 Puro swerte lang naabot mo hanggang dito, hindi ba, Shakespeare? 177 00:16:48,597 --> 00:16:51,017 Na-wire namin ang detonator nang tama, hindi ba tayo? 178 00:16:51,184 --> 00:16:53,104 Kung nagkamali ka bugbugin mo kaming lahat sa kanya Ii 179 00:16:53,813 --> 00:16:56,567 Wala ka bang tiwala sa akin, ha? 180 00:16:57,569 --> 00:16:58,695 Well, magandang senyales iyon 181 00:16:59,029 --> 00:16:59,947 Sige, heads down 182 00:17:04,329 --> 00:17:04,955 bakit hindi... 183 00:17:20,269 --> 00:17:22,105 Hesukristo, narinig mo ba iyon? 184 00:17:22,272 --> 00:17:23,399 Oo 185 00:17:23,983 --> 00:17:24,985 Magandang trabaho lads 186 00:17:25,277 --> 00:17:26,779 Anong magandang dulot iyon? 187 00:17:27,363 --> 00:17:29,533 Kalahati lang ang dapat ipagtanggol ngayon, wala ba? 188 00:18:01,497 --> 00:18:02,541 Corporal! 189 00:18:03,542 --> 00:18:04,418 Sir! 190 00:18:05,962 --> 00:18:09,050 Hanggang kailan mo sasabihin naglalakad kami pabalik doon sa fog? 191 00:18:10,511 --> 00:18:11,846 Mga ilang oras, siguro? 192 00:18:12,013 --> 00:18:13,098 talaga? 193 00:18:16,019 --> 00:18:17,104 Bakit? 194 00:18:17,730 --> 00:18:19,149 Well ako... 195 00:18:21,903 --> 00:18:22,904 Sir 196 00:18:27,244 --> 00:18:28,371 Bradford, 197 00:18:28,913 --> 00:18:32,252 Isa ito sa mga bagong crystal radio unit na ito, sir. Mayroon na tayong in command 198 00:18:32,377 --> 00:18:34,129 Ngunit maaari ba nating itaas ang HQ kasama nito? 199 00:18:34,922 --> 00:18:36,258 Hindi ko alam, kaya kong subukan 200 00:18:39,888 --> 00:18:41,056 Napakaraming patay 201 00:18:42,934 --> 00:18:45,104 Magiging German na yan isang milyong milya mula rito 202 00:18:45,647 --> 00:18:47,316 Mayroong maraming daga, bagaman 203 00:18:47,441 --> 00:18:48,902 Iyan ay isang German bayonet 204 00:18:50,445 --> 00:18:51,823 Nag-away ba sila? 205 00:18:52,615 --> 00:18:54,076 Dinidikit ni Hun si Hun 206 00:18:55,578 --> 00:18:58,082 Jesus, anong nangyari dito? Tingnan mo ito 207 00:18:58,165 --> 00:18:59,167 Pero bakit? 208 00:19:00,753 --> 00:19:01,879 Baka gas 209 00:19:04,925 --> 00:19:06,803 Ang gas ay maaaring gumawa sa iyo ng mga nakakatawang bagay 210 00:19:07,846 --> 00:19:09,390 Ano sa tingin mo Mcness? 211 00:19:09,808 --> 00:19:12,729 Sa tingin ko, kung ipagpapatuloy nila ito, 212 00:19:12,979 --> 00:19:14,899 hindi namin kailangang gumawa ng anumang pakikipaglaban sa aming sarili 213 00:19:21,700 --> 00:19:22,744 Oi! 214 00:19:27,417 --> 00:19:29,295 Noah, malapit na! 215 00:19:29,838 --> 00:19:30,881 Ano ito? 216 00:19:31,298 --> 00:19:32,467 Ito ay isang bala 217 00:19:37,182 --> 00:19:40,019 Mananatili ako diyan. Baka si Lucky 218 00:19:40,520 --> 00:19:42,356 Mabuti na lamang at hindi nito nabugbog ang kanyang mga bola! 219 00:19:43,358 --> 00:19:44,484 Tama! 220 00:19:46,696 --> 00:19:50,368 Walang nagpapahinga hangga't hindi namin sinisiguro ang bawat pulgada ng trench na ito. Sige?! 221 00:19:50,702 --> 00:19:52,037 Sarge 222 00:19:52,622 --> 00:19:53,874 Ngayon, sa akin 223 00:20:18,661 --> 00:20:22,333 Shakespeare. Kunin mo itong morphine. Tiyaking makukuha ito ni Doc para sa Chevasse 224 00:20:22,416 --> 00:20:23,209 Oo sir 225 00:20:23,292 --> 00:20:26,088 Huwag mo akong tawaging sir, bata. Isa akong sarhento. Nagtatrabaho ako for a Living 226 00:20:28,550 --> 00:20:29,260 Ibaba mo ito 227 00:20:29,802 --> 00:20:32,848 Ibaba mo ito. Good boy, good boy 228 00:20:34,518 --> 00:20:35,394 yun lang 229 00:20:38,524 --> 00:20:39,442 sa tingin ko 230 00:20:41,278 --> 00:20:43,114 Medyo magagalaw ko yata ang mga kamay ko 231 00:20:44,616 --> 00:20:45,743 Buti naman 232 00:20:47,328 --> 00:20:48,163 Tingnan mo 233 00:20:50,291 --> 00:20:51,752 Tingnan ang aking mga daliri? 234 00:20:54,255 --> 00:20:55,257 Nakikita mo silang gumagalaw? 235 00:20:55,340 --> 00:20:56,342 ginagawa ko oo 236 00:20:56,843 --> 00:20:58,762 Ipapagawa ka namin ang Lambent Walk nang wala sa oras 237 00:20:59,805 --> 00:21:00,848 At makakatulong ito 238 00:21:11,698 --> 00:21:12,741 Tama magpahinga ka na 239 00:21:12,950 --> 00:21:13,910 Hindi ka pupunta 240 00:21:15,036 --> 00:21:16,831 I have to go mate there's maraming gawaing dapat gawin, 241 00:21:16,914 --> 00:21:19,460 pero nandito si Bradford, okay? Ngayon matulog ka na 242 00:21:21,671 --> 00:21:22,631 Bantayan mo siya 243 00:21:41,200 --> 00:21:42,202 Walang tits sa kanya 244 00:21:43,287 --> 00:21:44,497 Hindi ito tututol 245 00:21:44,580 --> 00:21:45,665 Panatilihin ang isang iyon 246 00:21:46,500 --> 00:21:47,543 Gagawin ng isang iyon 247 00:21:50,423 --> 00:21:51,382 ano? 248 00:21:54,679 --> 00:21:55,806 Anumang utos ng British 249 00:21:56,765 --> 00:21:58,059 Anumang utos ng British 250 00:21:59,603 --> 00:22:02,148 Anumang utos ng British pagtanggap nito mangyaring tumugon 251 00:22:03,233 --> 00:22:05,069 Anumang post ng pakikinig ng Allied 252 00:22:05,528 --> 00:22:09,242 Ito ay isang British unit Lost in enemy teritoryo. Agad na nangangailangan ng tulong 253 00:22:10,619 --> 00:22:13,832 kahit sino. Kahit sino, fucking kahit sino. Shit 254 00:22:14,417 --> 00:22:18,297 Y kumpanya. Y kumpanya. Nawala kami... 255 00:22:18,423 --> 00:22:19,800 Kapitan Jennings. Kapitan! 256 00:22:19,925 --> 00:22:21,052 Nawalan kami ng kumpanya ng Y 257 00:22:21,177 --> 00:22:22,178 Bradford 258 00:22:22,262 --> 00:22:25,099 Hindi, hindi ito ang kumpanya ng Y. May mga nakaligtas 259 00:22:25,350 --> 00:22:26,560 Nawalan kami ng kumpanya ng Y 260 00:22:27,394 --> 00:22:28,312 Ano ito? 261 00:22:28,646 --> 00:22:29,397 Nakipag-ugnayan ka na ba? 262 00:22:29,481 --> 00:22:30,274 Oo, sir 263 00:22:30,357 --> 00:22:31,067 Magaling 264 00:22:31,233 --> 00:22:32,444 Y Kumpanya. Walang nakaligtas 265 00:22:32,569 --> 00:22:33,654 Ulitin. Walang nakaligtas 266 00:22:33,779 --> 00:22:37,034 Ito ay si Captain Bramble Jennings, Y Company, 5th Battalion 267 00:22:37,117 --> 00:22:39,371 Nakuha namin ang isang pasulong na trench ng Aleman 268 00:22:39,663 --> 00:22:42,584 Hindi alam ang lokasyon. Kailangan namin ng agarang suporta, tapos na 269 00:22:42,667 --> 00:22:43,377 Y Kumpanya 270 00:22:43,460 --> 00:22:44,795 Oo, Y Company 271 00:22:45,046 --> 00:22:46,506 Walang nakaligtas. Walang nakaligtas 272 00:22:46,631 --> 00:22:47,716 Anong ibig sabihin nun? Bakit nila sinasabi yan? 273 00:22:47,800 --> 00:22:49,135 Ito ay isang pagkakamali, ito ay isang pagkakamali. Magpapadala sila ng suporta 274 00:22:49,260 --> 00:22:50,554 Pero kung sa tingin nila patay na tayo hindi nila tayo hahanapin... 275 00:22:50,637 --> 00:22:51,848 Ito ay isang pagkakamali. Ito ay isang pagkakamali 276 00:22:51,973 --> 00:22:52,807 Y Kumpanya? 277 00:22:52,933 --> 00:22:54,935 Ang mga nakaligtas sa Y Company ay muling pinagsama-sama. Kami ay... 278 00:23:01,821 --> 00:23:02,781 Huwag sabihin sa mga lalaki 279 00:23:02,947 --> 00:23:03,323 Pero sir... 280 00:23:03,448 --> 00:23:05,910 Naiintindihan mo ba ako, huwag mong sabihin sa mga lalaki 281 00:23:05,994 --> 00:23:08,289 Ito ay isang pagkakamali. Hahanapin nila tayo 282 00:23:08,664 --> 00:23:11,919 ENDANGERMENT 283 00:23:15,132 --> 00:23:16,301 Hallstone! 284 00:23:58,948 --> 00:23:59,991 Sarhento! 285 00:24:01,785 --> 00:24:02,662 Sarhento! 286 00:24:05,958 --> 00:24:06,793 Bumaba ka na! 287 00:24:08,754 --> 00:24:10,757 Bumaba ka na'' Hun bastard 288 00:24:11,592 --> 00:24:12,426 Fuck you! 289 00:24:23,067 --> 00:24:24,110 Sarhento! 290 00:24:24,611 --> 00:24:25,571 Sarhento! 291 00:24:26,697 --> 00:24:30,453 Tumigil ka! Tigilan mo ako Hun bastard 292 00:24:34,835 --> 00:24:36,003 Starinski! 293 00:24:36,796 --> 00:24:41,177 Hello pare. Hello Fritz en. Mamamatay ka! 294 00:24:41,386 --> 00:24:43,848 ano gusto mo ano gusto mo Ito, o ito, eh? 295 00:24:43,973 --> 00:24:45,309 Ito, o ito? 296 00:24:50,817 --> 00:24:52,152 Ay, Quinn 297 00:24:53,404 --> 00:24:54,572 Hindi, habang nasa paligid ako 298 00:24:54,656 --> 00:24:55,949 Oo, gaano katagal iyon? 299 00:24:56,033 --> 00:24:57,118 Sapat na ang haba 300 00:25:00,122 --> 00:25:02,835 Pasalamat siya kakampi natin ha? 301 00:25:26,662 --> 00:25:28,289 Akala ko talaga tapos na ang oras ko 302 00:25:29,792 --> 00:25:30,960 May babae sa bahay 303 00:25:33,130 --> 00:25:34,257 Oo 304 00:25:34,549 --> 00:25:35,884 Ano siya Like? 305 00:25:36,886 --> 00:25:37,845 Blonde siya? 306 00:25:38,722 --> 00:25:39,556 morena? 307 00:25:40,099 --> 00:25:40,808 Gusto ko ng isang piraso ng keso 308 00:25:40,892 --> 00:25:42,227 Alam kong gagawin mo 309 00:25:42,519 --> 00:25:43,604 Waldensian 310 00:25:44,105 --> 00:25:45,315 Lancashire gumuho 311 00:25:45,899 --> 00:25:46,734 Cheddar 312 00:25:50,239 --> 00:25:51,282 Mas mabuting magbantay ako 313 00:25:51,699 --> 00:25:52,784 Good luck, oo 314 00:25:53,243 --> 00:25:56,456 Well Shakespeare, iyon ay isang gastronomic na kasiyahan. Magaling, anak 315 00:25:56,665 --> 00:25:57,875 Natutuwa kang Nagustuhan mo ito Sarge 316 00:25:58,668 --> 00:26:00,462 Iyon ay napakabuti, maaari mo akong kumot 317 00:26:01,840 --> 00:26:02,799 Salamat, Sarge 318 00:26:03,926 --> 00:26:06,138 Ilang segundo, at lalabas ka na Parang ilaw 319 00:26:06,805 --> 00:26:07,932 Kaya matulog ka na 320 00:26:08,391 --> 00:26:09,392 Salamat, Doc 321 00:26:14,483 --> 00:26:15,443 Bradford? 322 00:26:16,153 --> 00:26:18,239 Halika at magkaroon ng isang upuan sa tabi ng apoy. Hayaan akong tingnan ang binti na iyon 323 00:26:24,957 --> 00:26:26,126 May swerte ka ba sa radyo? 324 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 E, hindi pa 325 00:26:27,962 --> 00:26:29,840 Ang mga pagkakataong makakuha ng signal ay medyo maliit 326 00:26:30,132 --> 00:26:31,592 Mas malamang na mauwi sa pakikipag-usap sa Hun 327 00:26:31,968 --> 00:26:33,178 Well, hindi naman masama iyon 328 00:26:33,470 --> 00:26:35,098 At least baka masabi nila kung saan tayo a 329 00:26:35,932 --> 00:26:37,101 Hindi ba alam ni Kapitan? 330 00:26:37,518 --> 00:26:38,478 Pagdudahan ito 331 00:26:38,603 --> 00:26:41,106 Sa tingin ko mas gugustuhin niyang ma-tuck up sa Sandhurst, pinakintab ang kanyang bota 332 00:26:41,899 --> 00:26:43,068 Naglingkod ka sa kanya dati? 333 00:26:43,360 --> 00:26:46,281 Hindi, hindi. Naka-post siya sa amin nung natamaan yung Last CO namin 334 00:26:46,656 --> 00:26:47,741 Mukhang disente siya 335 00:26:47,867 --> 00:26:49,661 Siya ay tila isang tao sa kanyang lalim, kung ako ang tatanungin mo 336 00:26:50,662 --> 00:26:51,873 At least may Tate pa kami 337 00:26:57,923 --> 00:26:59,634 Mamamatay si Chevasse, hindi ba? 338 00:27:01,178 --> 00:27:02,138 Oo 339 00:27:03,348 --> 00:27:04,683 Nagpadala ako sa kanya 340 00:27:05,476 --> 00:27:07,229 May fiance daw siya sa Norwich 341 00:27:08,105 --> 00:27:08,898 ano? 342 00:27:09,023 --> 00:27:10,025 Narinig mo ba ang biro? 343 00:27:11,527 --> 00:27:12,445 Anong joke? 344 00:27:12,654 --> 00:27:13,655 Babae sa Norwich 345 00:27:14,364 --> 00:27:15,324 hindi ko gets 346 00:27:17,077 --> 00:27:18,871 Knickers. Naka-off. handa na 347 00:27:18,996 --> 00:27:21,375 kailan. I. Halika. Bahay. Norwich, nakikita mo. biro lang 348 00:27:21,500 --> 00:27:22,794 Oh 349 00:27:23,336 --> 00:27:24,004 hindi mo narinig? 350 00:27:24,129 --> 00:27:24,797 Hindi 351 00:27:24,880 --> 00:27:26,800 Tama. Nagbihis ka ng ganito 352 00:27:27,008 --> 00:27:28,427 Oo, ginagawang perpekto ang pagsasanay 353 00:27:28,719 --> 00:27:31,014 bente pa lang ako, Apat na beses na akong nabaril 354 00:27:31,557 --> 00:27:32,850 Gusto ka siguro ng kaibigan mo diyan 355 00:27:34,061 --> 00:27:36,439 Hindi eksakto ang pagkalat nito sa paligid ng marami bagaman siya? 356 00:27:37,441 --> 00:27:38,985 Ang Diyos ay may Pag-ibig para sa ating lahat 357 00:27:39,986 --> 00:27:41,530 Kailangan mo lang buksan ang iyong puso 358 00:27:41,780 --> 00:27:43,992 Sa tingin ko ay wala ang Diyos saanman malapit sa lugar na ito 359 00:27:44,868 --> 00:27:46,287 Siya ang nagdala sa atin dito diba? 360 00:27:46,871 --> 00:27:50,669 Sa labas ng labanan, sa labas ng gas. Pinagpala kami 361 00:27:50,752 --> 00:27:53,590 Pinagpala? talaga. Paano naman si Chevasse, blessed ba siya? 362 00:27:54,299 --> 00:27:56,302 Gumagawa ang Diyos sa mahiwagang paraan 363 00:27:57,053 --> 00:27:58,722 At may mga mas magandang lugar kaysa dito 364 00:27:58,974 --> 00:28:01,937 Fucking'' Kailangang gawin ng Sarhento ang anumang bagay, lagi naman itong si Mcness 365 00:28:02,104 --> 00:28:04,357 Mcness, pinatay mo ang presidente, Mcness on point 366 00:28:04,941 --> 00:28:07,278 Paano ang Starinski? Ito ay hindi kailanman fucking'' Quinn 367 00:28:07,362 --> 00:28:08,739 Paano ang Hallstone? Hindi 368 00:28:08,822 --> 00:28:09,866 Fucking '' ako 369 00:28:10,742 --> 00:28:11,827 Alam ko kung ano ito 370 00:28:12,119 --> 00:28:15,123 Ito ay isang bagay na Scottish. Ayaw niya sa mga Scots, ganun talaga 371 00:28:16,626 --> 00:28:18,128 Siguro dahil may tiwala siya sayo 372 00:28:18,754 --> 00:28:20,965 Oo. Well, meron din yan 373 00:28:22,426 --> 00:28:24,095 Pagkatiwalaan mo ako dito, tama ba? 374 00:28:25,138 --> 00:28:26,265 Hindi tayo dapat nandito 375 00:28:27,809 --> 00:28:29,603 Fucking '' mga bangkay sa lahat ng dako 376 00:28:31,648 --> 00:28:35,112 Bakit? Bakit hindi pa sila bumalik para sa trench? 377 00:28:36,280 --> 00:28:38,074 Bakit hindi sila bumalik para sa mga lalaki? 378 00:28:38,700 --> 00:28:41,746 Ah? Bakit hindi pa sila bumabalik para sayo? 379 00:28:43,123 --> 00:28:44,208 Hindi tayo dapat nandito 380 00:28:45,878 --> 00:28:47,672 Sa tingin mo ba ang mga lalaki natin babalik para sa atin? 381 00:29:23,267 --> 00:29:26,396 Manatiling alerto. Manatiling gising 382 00:29:40,376 --> 00:29:43,338 Tama, ang sabi sa akin ay bilangguan 383 00:29:53,228 --> 00:29:54,063 Pumasok ka diyan 384 00:29:55,315 --> 00:29:56,400 Nandoon 385 00:29:57,067 --> 00:29:58,236 Ay, bakit hindi? 386 00:29:58,486 --> 00:29:59,195 Pumasok ka diyan 387 00:30:05,997 --> 00:30:06,999 Pumasok ka 388 00:30:07,458 --> 00:30:08,877 O babarilin kita 389 00:30:09,836 --> 00:30:10,796 Pumasok ka! 390 00:30:13,592 --> 00:30:14,510 barilin mo siya! 391 00:30:16,429 --> 00:30:17,765 Sige, barilin mo siya 392 00:30:17,848 --> 00:30:18,599 Bakit? 393 00:30:18,766 --> 00:30:20,644 Dahil sinipa niya ako sa mga bola 394 00:30:21,145 --> 00:30:23,023 Bakit siya papatayin. Ano ang mabuting maidudulot nito sa sinuman? 395 00:30:24,233 --> 00:30:25,067 Natatakot siya 396 00:30:28,823 --> 00:30:29,950 Fucking'' dapat 397 00:30:30,951 --> 00:30:34,123 Halika, ano pa ang gagawin mo? 398 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 Pumasok ka 399 00:30:37,544 --> 00:30:38,254 Halika dito 400 00:30:38,504 --> 00:30:42,176 Mcness. Mcness, huwag! 401 00:30:53,193 --> 00:30:57,199 ano ngayon? Gusto mo ba gawin siyang isang maliit na tasa ng kakaw? 402 00:31:07,673 --> 00:31:09,843 Gabi' Fraulein 403 00:31:37,133 --> 00:31:39,261 Ay, oo 404 00:31:46,314 --> 00:31:49,318 Oo. Oo 405 00:31:50,153 --> 00:31:52,406 Oh... this fucking'' rain! 406 00:31:56,329 --> 00:31:57,288 Halika na 407 00:31:57,414 --> 00:31:58,999 Oo, malapit na doon 408 00:32:00,961 --> 00:32:03,882 Oo... 409 00:32:05,926 --> 00:32:07,095 Oy, sino yan? 410 00:32:27,458 --> 00:32:28,460 Quinn! 411 00:32:32,508 --> 00:32:34,469 Hindi nakakatuwa! 412 00:33:22,874 --> 00:33:23,834 nakuha mo 413 00:33:33,599 --> 00:33:35,560 Anong nangyayari dito? 414 00:34:13,992 --> 00:34:17,373 Oh my fucking '' Diyos ko. Sarhento! 415 00:34:18,374 --> 00:34:19,793 Better come and see this 416 00:34:30,684 --> 00:34:32,228 Starinski! 417 00:34:35,191 --> 00:34:39,030 doon. Quinn, Hallstone doon. Kasama ko si Shakespeare 418 00:35:02,482 --> 00:35:04,025 Starinski! 419 00:35:05,236 --> 00:35:06,404 Subukan mo doon, bababa ako dito 420 00:35:06,529 --> 00:35:07,447 Sarhento 421 00:35:38,827 --> 00:35:40,413 Sarhento,... 422 00:35:42,750 --> 00:35:44,169 Nahanap ko na si Starinski 423 00:35:50,136 --> 00:35:51,304 Marami pang Germans dito 424 00:35:52,348 --> 00:35:53,516 Kailangan natin silang hanapin 425 00:35:59,984 --> 00:36:01,111 Si Ch ay magpapatibay sa buhok ni Von 426 00:36:01,445 --> 00:36:02,363 English! 427 00:36:02,488 --> 00:36:04,616 (MAY FRENCH KA BA) 428 00:36:04,741 --> 00:36:06,160 Magsalita ng anumang Pranses, Kapitan? 429 00:36:06,661 --> 00:36:07,787 kaya ko 430 00:36:10,333 --> 00:36:11,460 (NASAAN NA) 431 00:36:13,421 --> 00:36:14,756 (NASAAN NA) 432 00:36:16,300 --> 00:36:18,971 ...yung iba...oi est Accoutre? 433 00:36:21,474 --> 00:36:22,434 Ano ang French para sa German? 434 00:36:22,518 --> 00:36:23,519 (NASAAN ANG IBANG GERMAN?) 435 00:36:23,603 --> 00:36:25,856 tumahimik ka! Hindi ako katulad mo 436 00:36:26,023 --> 00:36:28,694 (HINDI KO ALAM) 437 00:36:28,860 --> 00:36:31,197 Ako ay isang Liaison sa French Command bago pumunta sa harapan 438 00:36:32,783 --> 00:36:34,077 Marunong akong magsalita ng French 439 00:36:34,202 --> 00:36:36,205 Well, mas mabuting gawin mo ang pagsasalin Sir 440 00:36:36,330 --> 00:36:37,415 Sige anak Sir 441 00:36:40,461 --> 00:36:41,796 (ANG PANGALAN KO AY...) 442 00:36:42,005 --> 00:36:42,631 (SIGE NA) 443 00:36:42,715 --> 00:36:45,552 Oo, hindi ka nagmumungkahi ng fucking kasal. Alamin mo na lang kung nasaan ang asawa niya 444 00:36:46,095 --> 00:36:48,181 (KINAKAILANGANG TAYONG PUMUNTA NGAYON O MAMATAY KAYONG LAHAT. MANIWALA KA SA AKIN) 445 00:36:48,431 --> 00:36:50,476 (KUNG SASABIHIN MO KAMI WALANG MAKASURVIVE) 446 00:36:50,601 --> 00:36:51,603 Anong sinasabi niya? 447 00:36:52,062 --> 00:36:55,108 Sabi niya...well, sir, napakahirap... 448 00:36:55,233 --> 00:36:56,235 Anong sinasabi niya? 449 00:36:59,072 --> 00:37:03,162 Sabi niya...tingnan mo, ako, I think sabi niya mamamatay tayong lahat 450 00:37:04,038 --> 00:37:07,502 Ang kanyang Kraut chum ang mamamatay 451 00:37:07,585 --> 00:37:09,338 May sinabi siya tungkol sa pagbaling sa isa't isa 452 00:37:09,463 --> 00:37:11,967 Babalutan ko siya ng barbed wire 453 00:37:12,092 --> 00:37:14,971 at pisilin siya hanggang sa wala na siya ngunit maliliit na piraso 454 00:37:15,096 --> 00:37:16,306 Sabi niya walang makakaligtas sa amin 455 00:37:18,560 --> 00:37:19,561 (NASAAN ANG IBANG GERMAN?) 456 00:37:19,978 --> 00:37:23,651 (HINDI KO ALAM) 457 00:37:23,776 --> 00:37:24,902 Sabihin sa kanya na alam namin 458 00:37:25,028 --> 00:37:26,989 pinatay ng kaibigan niya ang isa sa mga tauhan ko 459 00:37:27,114 --> 00:37:29,159 ...at nang mahanap namin siya papatayin natin siya. Sabihin mo sa kanya yan 460 00:37:29,326 --> 00:37:32,414 (SINABI NI ME Y CAPTAIN HANAPIN NATIN SYA AT PATAYIN SIYA) 461 00:37:32,622 --> 00:37:35,502 (HINDI KAMI ANG KAAWAY Y. IBA NA 462 00:37:35,794 --> 00:37:39,883 (MAY MASAMA DITO) 463 00:37:39,967 --> 00:37:41,469 Sinabi niya na hindi sila ang kalaban. Sabi niya... 464 00:37:41,636 --> 00:37:43,555 ...may mali sa lugar na ito, sa trench na ito... 465 00:37:43,806 --> 00:37:45,642 Tingnan mo sinabi niya na nasa lupa, sa lupa... 466 00:37:45,850 --> 00:37:46,768 Sa lupa 467 00:37:47,144 --> 00:37:48,521 Dapat ay gumagamit sila ng mga tunnel para makalibot 468 00:37:48,646 --> 00:37:51,442 (PAPATAYIN TAYO LAHAT. PAPATAYIN KA RIN NITO. PLEASE) 469 00:37:51,609 --> 00:37:53,695 (DAPAT TAYO PUMUNTA) 470 00:37:53,821 --> 00:37:55,949 Pinatay nito ang lahat sa kanila, ito ay gagawin patayin mo rin kami. Sabi niya umalis na kami 471 00:37:56,074 --> 00:38:02,292 ( MAY MASAMA DITO. EVIL. EVIL.) 472 00:38:02,375 --> 00:38:03,460 Lalaki. Ano ba yan, anong salita yan? 473 00:38:03,627 --> 00:38:06,339 kasamaan. Ibig sabihin masama 474 00:38:23,949 --> 00:38:26,494 Ito ang Y Company, at buhay pa tayo... 475 00:38:28,790 --> 00:38:32,336 may tao ba dyan? kahit sino? 476 00:38:33,505 --> 00:38:36,050 Ito ang Y Company, at buhay pa kami 477 00:38:37,386 --> 00:38:42,644 Hindi. Hindi. Hindi, buhay tayo! 478 00:38:43,895 --> 00:38:45,815 Buhay pa tayo 479 00:38:54,870 --> 00:38:55,955 Bradford 480 00:39:03,216 --> 00:39:04,217 Chevasse 481 00:39:17,446 --> 00:39:18,447 sino nandyan? 482 00:39:19,782 --> 00:39:20,909 sino ka ba 483 00:39:26,167 --> 00:39:27,294 sino ka ba 484 00:39:32,718 --> 00:39:34,888 Ang mga Bosch na ito ay mas malala na patay kaysa buhay 485 00:39:39,812 --> 00:39:41,148 Kaya ano ang punto nito? 486 00:39:41,648 --> 00:39:43,276 Madaling magtago sa mga katawan di ba 487 00:39:43,693 --> 00:39:46,238 Ilagay silang lahat sa isang lugar, at mayroong isang Mas kaunting lugar upang itago 488 00:39:48,325 --> 00:39:49,326 Yun ang Huli sa kanila 489 00:39:50,495 --> 00:39:51,705 Yung pwede nating ilipat kahit papaano 490 00:39:55,836 --> 00:39:57,046 Napakaraming kamatayan 491 00:39:59,425 --> 00:40:00,802 Pulubi ng imahinasyon 492 00:40:03,347 --> 00:40:05,476 Baka gusto mong sabihin ilang salita, Bradford 493 00:40:08,856 --> 00:40:10,984 Ang sabi ng Kapitan ay gusto niya para marinig ang isang bagay mula sa iyong aklat 494 00:40:12,611 --> 00:40:13,613 Napakahusay 495 00:40:24,170 --> 00:40:26,048 At pinakawalan ang apat na anghel... 496 00:40:26,883 --> 00:40:29,511 ...na inihanda para sa isang oras, at isang araw, 497 00:40:29,762 --> 00:40:31,681 at isang buwan, at isang taon 498 00:40:32,099 --> 00:40:34,352 Para sila ay pumatay ang ikatlong bahagi ng mga lalaki... 499 00:40:35,562 --> 00:40:39,777 ...sa pamamagitan ng apoy, sa pamamagitan ng usok at sa pamamagitan ng asupre 500 00:40:40,570 --> 00:40:42,614 ...na umuulan tungkol sa kanilang mga ulo 501 00:40:44,409 --> 00:40:46,370 Lahat tayo ay nakipagtipan sa kamatayan... 502 00:40:47,872 --> 00:40:49,667 ...at sa impiyerno ay nagkakasundo kami 503 00:40:50,585 --> 00:40:55,008 Sino ka sa tingin mo, ang arsobispo ng fucking Canterbury? 504 00:40:56,135 --> 00:40:59,097 Wag mo siyang pansinin. Magpadala ka ng isa doon para sa akin, aye 505 00:41:00,057 --> 00:41:02,728 Kapag ang over flown salot dumaan si shaikh... 506 00:41:02,978 --> 00:41:04,814 ...tinatapakan ka ni shaikh 507 00:41:17,792 --> 00:41:19,211 Mas mabuti ba ang mga ito kaysa sa atin? 508 00:41:20,755 --> 00:41:24,635 Well kung naghahanap ka ng magandang linya sa mga sugat ng shrapnel at naputol na mga paa. Oo 509 00:41:24,802 --> 00:41:26,054 Marahil ay mas mahusay ng kaunti 510 00:41:26,889 --> 00:41:29,518 Bale naririnig ko ang ating mga pinya gumawa ng isang magandang fruit salad 511 00:41:37,112 --> 00:41:38,489 Bakit natin ito ginagawa? 512 00:41:39,449 --> 00:41:45,166 Ah, well...minsan mas maganda lang na may ginagawa 513 00:41:45,667 --> 00:41:47,753 Alam naming narito pa rin ang kalaban sa isang lugar, kaya... 514 00:41:48,880 --> 00:41:51,718 Sinabi sa amin ni Captain na kailangan naming manatili at hawakan ang trench, kaya... 515 00:41:52,343 --> 00:41:55,765 ...nananatili kami at hawak ang trench. Iyon ang chain of command, ginagawa namin ang sinabi sa amin 516 00:41:56,683 --> 00:41:57,768 At ano naman? 517 00:41:58,561 --> 00:42:01,858 Lahat tayo ay nanganganib na hawakan ang lugar na ito, at kami, hindi namin alam kung saan ito 518 00:42:03,902 --> 00:42:05,071 O kung ano ito 519 00:42:07,282 --> 00:42:09,285 Tama, mayroon kaming underground saps dito na lang, ha? 520 00:42:09,369 --> 00:42:10,537 Ang ilan sa kanila ay may mga lagusan 521 00:42:10,996 --> 00:42:12,874 Doon, doon at pababa doon 522 00:42:13,500 --> 00:42:16,379 Kaya naglalagay na lang kami ng mga granada at i-collapse ang mga pasukan? 523 00:42:16,463 --> 00:42:17,589 Oo, iyon ay tungkol sa kabuuan nito 524 00:42:17,715 --> 00:42:18,883 Sa tingin mo ba gagana ito, Sarge? 525 00:42:19,008 --> 00:42:20,010 Bakit hindi? 526 00:42:20,385 --> 00:42:23,849 Oh, tara na. May masamang pakiramdam dito. Itong trench 527 00:42:24,558 --> 00:42:25,601 Anong pinag-uusapan niyo? 528 00:42:26,770 --> 00:42:27,604 Sarge, may hindi tama... 529 00:42:27,730 --> 00:42:29,065 ano? 530 00:42:30,233 --> 00:42:31,402 wala 531 00:42:31,694 --> 00:42:34,698 Tama, na may kaunting swerte sa kabuuan ay mag-cave in at bitag siya doon 532 00:42:35,575 --> 00:42:36,952 Oo, o itaboy sila sa bukas 533 00:42:37,077 --> 00:42:39,038 Oo, sa alinmang paraan mayroon kaming resulta. Sige? 534 00:42:39,205 --> 00:42:39,622 Oo 535 00:42:39,748 --> 00:42:40,540 Bradford! 536 00:42:44,755 --> 00:42:45,757 Bradford! 537 00:42:46,675 --> 00:42:49,220 Sabihin mo kay Jennings ng isang minuto. Sige na. Go! 538 00:42:57,232 --> 00:42:57,900 Handa na kami, sir 539 00:42:58,025 --> 00:42:58,943 Isang minuto 540 00:42:59,110 --> 00:43:00,904 Napakahusay. Sabihin sa kanya na magpatuloy 541 00:43:02,198 --> 00:43:03,157 Isang minuto 542 00:43:29,488 --> 00:43:30,323 Sige na! 543 00:43:54,192 --> 00:43:55,402 Halika, tumayo ka 544 00:43:55,736 --> 00:43:56,696 Paparating na patrol 545 00:43:56,863 --> 00:43:57,739 Bumangon ka na! 546 00:44:15,516 --> 00:44:16,559 Tate? 547 00:44:18,896 --> 00:44:19,939 Tate! 548 00:44:45,393 --> 00:44:47,021 Papasok! Artilerya! 549 00:44:47,104 --> 00:44:49,775 Hallstone, hanapin mo si Captain. Go, Go! 550 00:44:49,900 --> 00:44:50,776 Sarhento 551 00:44:50,985 --> 00:44:53,614 Ilipat! Ilipat! Pumasok ka sa mga bunker 552 00:44:53,948 --> 00:44:55,200 Takpan mga Lads! 553 00:45:00,541 --> 00:45:01,584 Magtago kayo, boys 554 00:45:01,668 --> 00:45:02,586 kalokohan mo! 555 00:45:05,757 --> 00:45:07,426 Shakespeare, bumalik ka doon! 556 00:45:07,677 --> 00:45:08,887 Kasama si Doc. Go! 557 00:45:08,970 --> 00:45:10,723 Charley, Charley! 558 00:45:12,476 --> 00:45:13,727 Charley, pasok ka dito! 559 00:45:16,815 --> 00:45:17,650 Ibaba mo! 560 00:45:18,318 --> 00:45:18,777 Panatilihin ang...saan ito nanggaling? 561 00:45:18,902 --> 00:45:19,361 Ibaba mo! Ibaba mo! 562 00:45:19,486 --> 00:45:20,488 nasaan sila? 563 00:45:20,654 --> 00:45:21,406 Darating na sila! 564 00:45:21,489 --> 00:45:22,616 Tama, nandito na sila 565 00:45:22,950 --> 00:45:25,912 Mga steady boys. Gawing mabilang ang bawat bala! 566 00:45:28,040 --> 00:45:29,167 Manatiling nakatutok 567 00:45:30,294 --> 00:45:31,254 Madali 568 00:45:31,838 --> 00:45:33,090 Anumang segundo ngayon 569 00:45:38,306 --> 00:45:39,307 Kapitan! 570 00:45:42,771 --> 00:45:43,731 Tate! 571 00:45:44,440 --> 00:45:45,275 Tate! 572 00:45:48,029 --> 00:45:48,905 Tate! 573 00:45:58,169 --> 00:45:59,045 Tate! 574 00:46:00,506 --> 00:46:01,507 Tate! 575 00:46:09,143 --> 00:46:12,607 Tate! Tate! 576 00:46:14,443 --> 00:46:16,029 Darating na sila! 577 00:46:21,829 --> 00:46:22,705 Darating na sila! 578 00:46:23,123 --> 00:46:24,750 Darating na sila! Tate, nasaan ka na? 579 00:46:25,042 --> 00:46:26,670 Goddammit, nasaan ka na? 580 00:46:38,020 --> 00:46:39,439 Halika na! 581 00:46:46,115 --> 00:46:47,075 sino ka ba 582 00:47:16,285 --> 00:47:18,080 Anong nangyari? Huh, ibaba mo ang baril! 583 00:47:18,163 --> 00:47:19,999 Kapitan, ibaba mo ang baril, ako ito 584 00:47:20,417 --> 00:47:22,461 Ilagay...ibaba mo ang baril 585 00:47:22,920 --> 00:47:23,838 Cap... 586 00:47:25,132 --> 00:47:29,138 Oh, Hesus Kristo 587 00:47:29,347 --> 00:47:31,391 Ginawa ni Captain ang kanyang mga bala, Sarge 588 00:47:37,984 --> 00:47:39,320 Oh Hesus... 589 00:47:39,821 --> 00:47:46,372 Hindi, hindi! hindi, anong meron sa lugar na ito? 590 00:47:47,248 --> 00:47:49,502 Nasaan...nasaan ang hukbo? 591 00:48:00,226 --> 00:48:02,104 Mayroon ka bang anumang mga salita para sa amin ngayon, Arsobispo? 592 00:49:02,486 --> 00:49:05,740 Sergeant Tate, dito ba tayo magpapalipas ng gabi? 593 00:49:08,369 --> 00:49:09,538 Magandang ideya ba iyon? 594 00:49:10,665 --> 00:49:11,875 Bahala na si Kapitan 595 00:49:14,545 --> 00:49:15,547 Pero ano ang gagawin mo? 596 00:49:16,673 --> 00:49:17,592 Manatili dito? 597 00:49:20,220 --> 00:49:23,392 May mali sa lugar na ito, hindi ba? 598 00:49:24,018 --> 00:49:25,353 May hindi tama 599 00:49:26,814 --> 00:49:28,065 Tingnan mo ang ginawa ni Kapitan 600 00:49:28,358 --> 00:49:29,651 Anong nangyari kay Starinski? 601 00:49:30,444 --> 00:49:31,863 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo 602 00:49:33,365 --> 00:49:34,450 Ngunit ang... 603 00:49:37,288 --> 00:49:38,373 Narinig mo 604 00:49:38,706 --> 00:49:39,750 wala akong narinig 605 00:49:41,043 --> 00:49:41,669 Eh ano naman ang ingay? 606 00:49:41,753 --> 00:49:43,422 wala akong narinig 607 00:49:43,922 --> 00:49:45,759 Ano ang narinig mo, ha? 608 00:49:46,927 --> 00:49:47,845 Ikaw 609 00:49:51,267 --> 00:49:52,310 Ikaw 610 00:49:58,194 --> 00:50:03,118 Ngunit ang bilanggo. Ang sinabi niya. Sabi niya, mag-on kami sa isa't isa 611 00:50:04,036 --> 00:50:05,663 Ano ang gagawin natin. I mean hindi pwedeng basta... 612 00:50:05,747 --> 00:50:06,832 tumahimik ka! 613 00:50:08,960 --> 00:50:12,090 Manahimik ka na lang sa mga tanong mo 614 00:50:12,757 --> 00:50:14,593 Siya ang Kapitan, hindi ako 615 00:50:15,762 --> 00:50:16,805 Tanungin mo siya 616 00:50:21,061 --> 00:50:22,730 Shakespeare, Shakespeare 617 00:50:23,774 --> 00:50:24,775 Halika dito 618 00:50:30,701 --> 00:50:32,119 Dapat umalis na tayo ngayon din 619 00:50:32,578 --> 00:50:36,167 Dalawang lalaki ang patay. gusto mo ba para idagdag pa, Shakespeare, ha? 620 00:50:36,292 --> 00:50:37,294 ikaw ba? 621 00:50:39,798 --> 00:50:43,511 Ang sabi ng Kapitan ay hawak namin itong kanal. Kaya uupo kami ng mahigpit 622 00:50:43,887 --> 00:50:45,932 Umupo ka ng mahigpit 623 00:50:47,476 --> 00:50:48,728 Naiintindihan mo? 624 00:51:29,998 --> 00:51:32,293 Little Hun bastards 625 00:51:35,005 --> 00:51:37,384 Ano ang ginawa mo rito, ha? 626 00:52:19,488 --> 00:52:21,157 Hesukristo, Bradford 627 00:52:21,992 --> 00:52:24,496 Ang lugar na ito ay sapat na nakakatakot nang hindi ka tumatalon sa akin 628 00:52:30,964 --> 00:52:31,882 ayos ka lang ba 629 00:52:35,136 --> 00:52:36,096 Mabuti 630 00:52:36,347 --> 00:52:37,891 Ikaw na ang pumalit, kukuha ako ng kip 631 00:53:21,748 --> 00:53:26,254 (Halika DITO PLEASE) 632 00:53:27,214 --> 00:53:29,468 (HUWAG MO AKONG IWAN DITO PARA MAMATAY) 633 00:53:31,387 --> 00:53:32,889 Tama Bradford, nandito ako 634 00:53:36,561 --> 00:53:37,813 Bradford? 635 00:53:49,581 --> 00:53:51,459 Well, ang galing lang 636 00:55:05,945 --> 00:55:07,656 Pinuntahan mo ba ako? 637 00:55:07,823 --> 00:55:08,908 Halika na 638 00:55:09,951 --> 00:55:12,163 Oras ko na ba ito, ha? 639 00:55:12,955 --> 00:55:16,294 Sige dalhin mo sa akin. Kakailanganin mo ito 640 00:56:19,430 --> 00:56:21,307 Hindi! 641 00:56:36,956 --> 00:56:41,296 Anong nangyari sayo, ikaw stupid Scottish bastard? 642 00:56:41,379 --> 00:56:42,464 Okay ka lang, Mcness? 643 00:56:43,132 --> 00:56:44,467 Halika, tingnan ko 644 00:56:46,804 --> 00:56:47,722 Teka! 645 00:56:50,059 --> 00:56:51,144 Mcness, anong ginagawa mo? 646 00:56:51,227 --> 00:56:52,062 Aalis na! 647 00:56:52,187 --> 00:56:54,315 Well, iyon ang pinakamahusay na ideya Narinig ko buong araw 648 00:56:55,358 --> 00:56:58,071 Mcness, hindi ka pwedeng umalis. Alam mo yun 649 00:56:59,114 --> 00:57:01,951 Tingnan natin maghuhukay tayo. Bumuo ng isang malakas na posisyon sa pagtatanggol 650 00:57:02,160 --> 00:57:07,460 Defensive position? Ano tayo pagtatanggol laban sa Sarhento, ha? ano? 651 00:57:08,378 --> 00:57:10,923 Halika sabihin mo na. kasamaan! 652 00:57:11,048 --> 00:57:13,427 Makikinig ka ba sa sarili mo. kasamaan! 653 00:57:13,552 --> 00:57:16,098 Ito ang gas, kami ay nagha-hallucinate, iyon ay isang Ii 654 00:57:16,223 --> 00:57:18,059 Nagha-hallucinate ba si Starinski, ha? 655 00:57:18,226 --> 00:57:19,978 Ito ba ay isang fucking hallucination? 656 00:57:20,062 --> 00:57:22,065 Dapat may isa pang sniper 657 00:57:22,232 --> 00:57:24,193 Mga Aleman na hindi pa namin nahahanap 658 00:57:24,861 --> 00:57:26,029 hindi ko alam 659 00:57:26,154 --> 00:57:29,910 Oo alam kong hindi mo alam. Hindi mo alam kasi hindi mo aaminin 660 00:57:30,035 --> 00:57:31,537 Fucking wala sa inyo 661 00:57:32,247 --> 00:57:33,707 Ayoko...ayokong mamatay 662 00:57:35,251 --> 00:57:36,586 Hindi ako naghihintay na mamatay 663 00:57:36,670 --> 00:57:38,381 Mcness, please wag kang lumabas dyan 664 00:57:38,506 --> 00:57:42,345 Wala naman diyan. Nasa loob ito 665 00:57:42,971 --> 00:57:44,807 Ito ay sa fucking dito 666 00:57:47,311 --> 00:57:48,604 Saan sa tingin mo pupunta? 667 00:57:50,148 --> 00:57:51,484 Babarilin ang mga deserters 668 00:58:04,002 --> 00:58:06,631 Ano ang sasabihin ng iyong ama kung nakita ka niya ngayon? 669 00:58:08,259 --> 00:58:09,636 Sasabihin niyang makulit na bata 670 00:58:10,470 --> 00:58:12,766 'Naughty boy' na nagtuturo ng mga armas sa mga tao 671 00:58:14,143 --> 00:58:17,272 Ilalagay kita sa ibabaw ng tuhod ko at I'll give you a damn good thrashing 672 00:58:17,982 --> 00:58:19,442 Iyon ang sasabihin niya 673 00:58:21,570 --> 00:58:22,947 Ibigay mo sa akin ang baril Captain 674 00:58:28,831 --> 00:58:29,958 Ibigay mo sa akin ang baril 675 00:58:42,936 --> 00:58:45,105 Alalahanin mo ang mga ugali mo 676 00:58:45,189 --> 00:58:46,983 Alalahanin mo ang mga ugali mo 677 00:58:47,067 --> 00:58:50,196 Huwag kalimutan ang iyong fucking manners 678 00:58:53,785 --> 00:58:55,287 Arestado ka 679 00:58:55,830 --> 00:58:56,831 Mcness! 680 00:59:16,611 --> 00:59:17,696 Hindi ko siya nakikita 681 00:59:17,863 --> 00:59:18,864 Tama, tahan na 682 00:59:27,252 --> 00:59:28,211 Nakuha siya 683 00:59:44,945 --> 00:59:46,071 Bradford! 684 00:59:51,621 --> 00:59:54,042 Hesus, Bradford 685 00:59:58,382 --> 00:59:59,174 Tinamaan na siya 686 00:59:59,300 --> 01:00:00,677 Saan nanggaling ang shot? 687 01:00:01,803 --> 01:00:02,471 Mas mabuting puntahan ko siya 688 01:00:02,596 --> 01:00:04,224 Hindi, kukunin ko siya. Takpan mo ako 689 01:00:04,516 --> 01:00:05,142 Sige 690 01:00:05,267 --> 01:00:07,645 Tandaan, ituloy mo lang 691 01:00:10,024 --> 01:00:10,984 Tama, pumunta! 692 01:00:50,543 --> 01:00:51,711 Bradford? 693 01:00:59,556 --> 01:01:00,558 Bradford! 694 01:01:15,956 --> 01:01:17,124 Bradford! 695 01:01:23,383 --> 01:01:24,760 Bradford! 696 01:01:34,901 --> 01:01:35,986 Bradford 697 01:01:37,571 --> 01:01:38,656 lumabas ka! 698 01:01:41,327 --> 01:01:42,328 Ngayon na! 699 01:01:58,269 --> 01:01:59,270 Bradford! 700 01:02:00,564 --> 01:02:02,442 Bradford nandito ka ba? 701 01:02:18,841 --> 01:02:20,177 McNess! 702 01:02:20,886 --> 01:02:22,180 McNess! 703 01:02:23,682 --> 01:02:24,600 Doc! 704 01:02:24,892 --> 01:02:25,601 Oh fuck 705 01:02:25,685 --> 01:02:26,478 McNess! 706 01:02:26,603 --> 01:02:30,233 Hindi ako makagalaw nabaril ako 707 01:02:30,692 --> 01:02:31,861 Doc! 708 01:02:34,031 --> 01:02:34,573 Doc! 709 01:02:34,698 --> 01:02:35,658 ayos lang pare 710 01:02:35,867 --> 01:02:37,828 Tulungan mo ako, oh tulungan mo ako Diyos 711 01:02:37,911 --> 01:02:39,372 Darating ako, darating ako 712 01:02:39,455 --> 01:02:40,499 Doc! 713 01:03:07,914 --> 01:03:09,208 Hello Charlie 714 01:03:16,844 --> 01:03:17,929 Bakit mo siya binaril? 715 01:03:18,263 --> 01:03:19,473 Sinubukan niyang umalis 716 01:03:20,976 --> 01:03:22,186 Kailangan nating manatili 717 01:03:27,318 --> 01:03:29,363 Ang gulo ko, pare. Doc! 718 01:03:32,076 --> 01:03:32,952 sasama ako! 719 01:03:34,871 --> 01:03:36,082 Papunta na ako... 720 01:03:36,248 --> 01:03:37,250 Oh, Diyos 721 01:03:42,091 --> 01:03:43,092 Tumingin ka sa akin 722 01:03:45,304 --> 01:03:50,436 Ilabas mo, ilabas mo ang iyong field dressing 723 01:03:50,561 --> 01:03:51,688 tignan mo ako! 724 01:03:53,149 --> 01:03:54,275 tignan mo ako! 725 01:04:02,913 --> 01:04:04,541 Tahan na, McNess! 726 01:04:06,001 --> 01:04:13,137 Tahan na, McNess! Maghintay ka McNess! Tahan na, McNess! Kumapit ka sa akin! McNess! 727 01:04:31,122 --> 01:04:32,499 Anong nangyari sayo, Bradford? 728 01:04:33,375 --> 01:04:37,381 Nasa loob ko, Charley. ramdam ko 729 01:04:39,217 --> 01:04:41,429 Ito ay gumagalaw na parang mga uod sa aking bituka, 730 01:04:41,554 --> 01:04:42,639 Hindi ko mapigilan 731 01:04:43,057 --> 01:04:43,891 ano? 732 01:04:44,642 --> 01:04:45,560 Ano ito? 733 01:04:45,769 --> 01:04:46,854 Ito ay kamatayan! 734 01:04:48,189 --> 01:04:49,650 At naghihintay ito sa amin 735 01:04:52,487 --> 01:04:54,908 Ang lahat ng sisihin, ang poot na ito... 736 01:04:57,578 --> 01:05:01,250 Halika, Bradford. Bumalik ka sa akin 737 01:05:02,753 --> 01:05:04,881 Ito ay nasa lupa, at ang mga daga, 738 01:05:04,964 --> 01:05:07,551 at ang mga langaw, at ikaw at ako 739 01:05:09,054 --> 01:05:12,768 Patay tayo, Charley. Alam ko na ngayon 740 01:05:14,937 --> 01:05:17,066 Hindi ko na maramdaman ang pagtibok ng puso ko 741 01:05:20,446 --> 01:05:22,574 Namatay ako dito, at hindi ko lang namalayan 742 01:05:23,200 --> 01:05:26,413 Halika na. Bumalik ka sa akin 743 01:05:26,788 --> 01:05:29,042 Hindi. Kailangan mo akong pigilan 744 01:05:30,461 --> 01:05:31,587 Hindi ako mamamatay tao 745 01:05:33,131 --> 01:05:34,216 Ikaw ay magiging 746 01:05:36,219 --> 01:05:41,143 Nagkamali ako, nakikita mo. Ang Diyos ay patay 747 01:05:41,894 --> 01:05:42,979 Mag-isa lang kami 748 01:05:45,066 --> 01:05:45,900 Bradford 749 01:05:47,111 --> 01:05:50,866 Bradford! saan tayo? 750 01:05:55,289 --> 01:05:58,795 Tate, hindi uubra ang mga barikada. Hindi ito nakatulong sa mga Aleman 751 01:05:59,254 --> 01:06:01,966 Kinuha ng bagay na iyon doon si McNess 752 01:06:02,342 --> 01:06:05,137 Sa harap mismo ng aking mga mata, sinipsip siya sa putik 753 01:06:05,346 --> 01:06:07,683 So anong gagawin natin. Itago ang ilang mga kahon? 754 01:06:07,808 --> 01:06:09,060 Kapitan 755 01:06:10,771 --> 01:06:12,273 Captain kailangan natin ng kamay dito 756 01:06:23,039 --> 01:06:24,541 Tumigil ka! sino nandyan? 757 01:06:26,211 --> 01:06:27,045 Ako ito! 758 01:06:28,297 --> 01:06:29,173 Ako ito 759 01:06:29,758 --> 01:06:31,719 Shakespeare, saan ka napunta? 760 01:06:32,553 --> 01:06:33,346 Halika, bigyan mo kami ng kamay, pwede ba? 761 01:06:33,430 --> 01:06:34,431 Sarge 762 01:06:43,737 --> 01:06:44,989 Binaril ni Bradford si McNess 763 01:06:46,616 --> 01:06:47,868 Nakita kong ginawa niya 764 01:06:49,537 --> 01:06:51,415 Binaril niya ang sarili niyang tao 765 01:06:53,710 --> 01:06:56,172 Walang maidudulot iyan sa atin, Sarhento 766 01:06:57,048 --> 01:06:58,425 Hindi laban sa kung ano ang nasa dito 767 01:06:59,427 --> 01:07:02,974 Isa akong sundalo, anak. lumaban ako ang nakikita ko. Kung ano ang nasa harapan ko 768 01:07:03,934 --> 01:07:07,731 Pero wala sa harap namin. Hindi mo pa ba naiintindihan yun? 769 01:07:08,148 --> 01:07:09,609 Tingnan mo, hindi ka nakikinig 770 01:07:10,485 --> 01:07:11,945 Ikaw ang dapat na mamahala 771 01:07:12,029 --> 01:07:13,531 Pakinggan mo lang siya 772 01:07:14,783 --> 01:07:18,747 Oi! Hun! Hun! 773 01:07:21,168 --> 01:07:22,962 Gusto mo akong patayin? 774 01:07:25,007 --> 01:07:26,592 Well halika na 775 01:07:27,218 --> 01:07:29,680 Halika, halika na! 776 01:07:31,767 --> 01:07:33,770 naghihintay ako 777 01:08:05,525 --> 01:08:06,903 Saan sa tingin mo pupunta? 778 01:08:07,195 --> 01:08:08,363 Hindi ko hahayaang patayin ni Quinn ang preso 779 01:08:08,488 --> 01:08:08,947 galit ka? 780 01:08:09,031 --> 01:08:12,327 Shakespeare, hindi ka lumalaban iyong sariling mga tauhan upang iligtas ang kaaway 781 01:08:12,870 --> 01:08:14,497 Pero hindi siya ang kalaban 782 01:08:14,956 --> 01:08:18,002 Tingnan mo, hindi natin ito hahayaang magpatuloy, hindi sa lugar na ito 783 01:08:21,382 --> 01:08:22,384 pakiusap... 784 01:08:23,469 --> 01:08:25,013 Sige, ako na mismo ang magbabalik sa kanya 785 01:08:26,849 --> 01:08:27,934 Umalis ka na, Doc 786 01:08:31,564 --> 01:08:32,691 Sarhento Tate? 787 01:08:33,400 --> 01:08:33,859 Sir 788 01:08:33,943 --> 01:08:35,529 Ipunin ang mga lalaki, mangyaring 789 01:08:37,156 --> 01:08:37,991 Sir 790 01:08:38,116 --> 01:08:41,037 Para sa inspeksyon, tipunin ang kumpanya kung gusto mo 791 01:08:41,913 --> 01:08:42,873 Paano si Quinn? 792 01:08:45,377 --> 01:08:46,879 Wala nang kumpanya, sir 793 01:08:47,380 --> 01:08:48,423 Walang dapat inspeksyunin 794 01:08:48,548 --> 01:08:49,591 Sundin mo lang ang mga utos mo 795 01:08:49,716 --> 01:08:50,634 Oh, alang-alang sa Diyos, tao... 796 01:08:50,760 --> 01:08:51,553 Tuparin ang aking mga utos! 797 01:08:51,636 --> 01:08:52,721 Hindi ito ang oras 798 01:08:56,310 --> 01:09:00,024 Isa kang mahinang tao Sergeant Tate. Palagi kitang iniisip 799 01:09:00,399 --> 01:09:03,404 At ikaw ay isang bahid ng marangya, fucking piss sir 800 01:09:08,286 --> 01:09:09,413 Captain, hindi! 801 01:09:09,538 --> 01:09:11,791 Ikaw ay na-relieve sa iyong mga tungkulin 802 01:09:15,296 --> 01:09:17,925 Pribadong First Class Shakespeare, nahuhulog para sa inspeksyon, ginoo 803 01:09:18,009 --> 01:09:20,179 Bumagsak ang panahon sa Corporal Fair para sa inspeksyon, ginoo 804 01:09:22,307 --> 01:09:23,851 Ikaw ay na-relieve sa iyong mga tungkulin 805 01:09:24,352 --> 01:09:25,311 Napakahusay 806 01:09:30,152 --> 01:09:32,280 Hindi ginagawa para mawala ang mga pamantayan, Corporal 807 01:09:32,363 --> 01:09:34,074 May responsibilidad ka sa mga kabataang ito 808 01:09:34,158 --> 01:09:35,159 Oo, sir 809 01:09:38,581 --> 01:09:40,417 Ano ba yang godawful racket na yan? 810 01:09:41,669 --> 01:09:43,171 Pribadong Quinn iyon, sir 811 01:09:44,757 --> 01:09:46,635 At bakit wala siya dito para sa inspeksyon? 812 01:09:47,511 --> 01:09:48,513 Sarhento! 813 01:09:50,766 --> 01:09:53,395 Bakit si Private Quinn wala dito para inspeksyon? 814 01:09:55,857 --> 01:09:59,112 Tama. Magaling mga lalaki, nahuhulog ka 815 01:09:59,487 --> 01:10:01,115 Pupunta ako at makipag-usap kay Private Quinn 816 01:10:01,198 --> 01:10:02,826 Mangyaring, huwag gawin iyon, ginoo 817 01:10:03,034 --> 01:10:04,077 Papatayin ka niya, ginoo 818 01:10:05,580 --> 01:10:06,665 Ako ay isang opisyal 819 01:10:25,192 --> 01:10:26,027 Quinn! 820 01:10:28,239 --> 01:10:29,866 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 821 01:10:32,078 --> 01:10:36,084 Ibaba mo ang lalaking iyon at bumalik ka sa trench para sa inspeksyon, ngayon 822 01:10:46,975 --> 01:10:47,809 At? 823 01:10:50,856 --> 01:10:52,274 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin 824 01:10:54,695 --> 01:10:57,073 Alam mo kung ano ang pinakaayaw ko tungkol sa fucking war na ito? 825 01:10:59,201 --> 01:11:00,078 Hindi ito ang putik... 826 01:11:02,415 --> 01:11:03,166 ...o ang lamig... 827 01:11:12,054 --> 01:11:13,055 ...o ang basa... 828 01:11:20,024 --> 01:11:20,901 Sarge? 829 01:11:22,152 --> 01:11:24,990 O kahit ang Hun... 830 01:11:35,339 --> 01:11:36,632 Ano bang nagawa ko? 831 01:11:36,758 --> 01:11:38,927 Ito ang mga fucking officers 832 01:11:44,686 --> 01:11:45,688 Sarge! 833 01:11:48,483 --> 01:11:49,693 Magkaroon ng kapayapaan 834 01:11:53,533 --> 01:11:56,746 Quinn! Hindi! 835 01:11:58,623 --> 01:12:00,042 Quinn! 836 01:12:10,641 --> 01:12:11,810 Quinn! 837 01:12:25,914 --> 01:12:27,709 Hindi ka na naman pumunta para arestuhin ako? 838 01:12:27,917 --> 01:12:32,048 Hindi kita huhulihin, Quinn. Papatayin kita 839 01:12:33,384 --> 01:12:36,472 Oh mabuti, oras na Nagpakita ka ng ilang kalokohan 840 01:13:06,976 --> 01:13:09,229 Charley! Charley! 841 01:13:09,980 --> 01:13:12,192 Huli na, wala ka nang magagawa 842 01:13:17,950 --> 01:13:22,248 Hindi ang Hun ang pumatay kay McNess, ito ay Bradford 843 01:13:23,292 --> 01:13:24,543 Iyan ay may katuturan, 844 01:13:25,002 --> 01:13:26,964 talo ang bible basher dito 845 01:13:27,172 --> 01:13:28,549 Hindi mo nakikita, di ba? 846 01:13:29,175 --> 01:13:31,095 Ang lugar na ito ay nagpapapatayan sa amin 847 01:13:32,597 --> 01:13:36,478 Walang dahilan para patayin kita 848 01:13:36,645 --> 01:13:40,901 Quinn, Quinn, huwag gawin ito! Mali, hindi mo kaya 849 01:13:42,862 --> 01:13:44,740 Quinn? Quinn! 850 01:13:46,242 --> 01:13:49,122 Quinn! Huwag gawin ito, mangyaring! 851 01:13:49,247 --> 01:13:51,208 Medyo huli na sa heroics di ba? 852 01:13:56,174 --> 01:13:59,053 Quinn, sapat na ang pagpatay 853 01:14:02,058 --> 01:14:03,184 Wala pa ay wala pa 854 01:14:03,852 --> 01:14:10,529 Quinn, meron akong...may mga anak ako 855 01:14:20,961 --> 01:14:22,296 Hindi! 856 01:14:25,718 --> 01:14:26,970 Mamamatay tao ka! 857 01:14:29,056 --> 01:14:31,143 Hayop ka lang! 858 01:14:40,699 --> 01:14:44,121 sige sige. Sige na 859 01:14:48,460 --> 01:14:50,213 Wala ka bang lakas ng loob? 860 01:14:50,964 --> 01:14:52,091 duwag ka 861 01:14:53,009 --> 01:14:54,678 Iniwan mo siyang mamatay noon 862 01:14:54,803 --> 01:14:56,723 Sa tingin mo ba walang nakakita sa iyo na tumakas? 863 01:14:56,806 --> 01:14:58,267 Namin ang lahat! 864 01:14:59,018 --> 01:15:00,770 Dapat barilin ka! 865 01:15:01,981 --> 01:15:05,069 Dapat kang mabaluktot sa isang maliit na bola... 866 01:15:05,235 --> 01:15:06,988 ...at nanginginig sa kahihiyan 867 01:15:07,113 --> 01:15:08,615 Atleast hindi ako mamamatay tao 868 01:15:08,741 --> 01:15:12,872 Iyon lang ang ginagawa namin dito. Ang digmaang ito ay pawang pagpatay 869 01:15:13,581 --> 01:15:14,791 At alam mo ba kung ano? 870 01:15:16,168 --> 01:15:17,253 Mahal ko ito 871 01:15:20,258 --> 01:15:21,385 duwag ka 872 01:15:59,483 --> 01:16:00,318 shoot! 873 01:16:11,252 --> 01:16:12,170 Fuck it! 874 01:16:12,254 --> 01:16:15,759 Charlie 875 01:16:40,379 --> 01:16:42,090 (SALAMAT. OKAY) 876 01:16:42,424 --> 01:16:43,759 (OKAY) 877 01:16:47,807 --> 01:16:49,351 (KINAKAILANGANG PUNTOS NAMIN AGAD) 878 01:16:49,810 --> 01:16:50,728 Pupunta kami. 879 01:16:52,355 --> 01:16:53,899 Hindi ko sila pababayaan 880 01:16:55,443 --> 01:16:56,278 (PATAY NA SILA) 881 01:16:56,361 --> 01:17:00,284 Hindi. Hindi, hindi sila 882 01:17:00,367 --> 01:17:02,704 (Ibigay mo sa akin ang aking baril) 883 01:17:10,007 --> 01:17:14,305 Kunin mo ito. Kung hindi ako babalik, umalis ka na dito 884 01:17:15,849 --> 01:17:18,185 (PAKIBIGAY NIYO SA AKIN) 885 01:17:19,062 --> 01:17:20,355 (SALAMAT) 886 01:17:23,068 --> 01:17:26,656 (Mag-ingat ka dyan. PAALAM KO KAIBIGAN KO) 887 01:17:31,372 --> 01:17:32,373 Doc! 888 01:17:34,168 --> 01:17:35,336 Doc, nasaan ka na? 889 01:17:42,013 --> 01:17:43,181 Hello Chevasse 890 01:17:44,600 --> 01:17:45,643 anong nangyayari? 891 01:17:49,566 --> 01:17:50,984 Ilalabas na kita dito 892 01:17:52,236 --> 01:17:56,952 Nagkaroon ako ng mga kakila-kilabot na panaginip. Grabe 893 01:17:57,536 --> 01:17:58,746 Nasaan si Doc? 894 01:17:59,080 --> 01:18:00,666 Pupunta ako at hanapin siya ngayon 895 01:18:01,333 --> 01:18:02,627 babalik ako sa lalong madaling panahon 896 01:18:08,260 --> 01:18:09,470 Maaari mo bang igalaw muli ang iyong mga paa? 897 01:18:10,764 --> 01:18:11,974 Magandang senyales iyon 898 01:18:12,266 --> 01:18:13,268 sinusubukan ko 899 01:18:14,102 --> 01:18:15,813 Malapit na akong makabangon 900 01:18:19,277 --> 01:18:22,907 Maaari ba akong makakuha ng kaunting tubig, kung hindi ka tututol? 901 01:18:24,159 --> 01:18:25,244 Syempre 902 01:18:39,766 --> 01:18:42,603 Ano ang mali? Charley? 903 01:18:42,728 --> 01:18:43,187 Oh Diyos 904 01:18:43,313 --> 01:18:44,272 Ano ang mali? 905 01:19:06,097 --> 01:19:06,556 Hindi! 906 01:19:06,681 --> 01:19:09,810 Tutulungan kita, Chevasse. Ilalabas na kita rito, pangako 907 01:19:09,936 --> 01:19:10,812 Magiging okay din 908 01:19:10,979 --> 01:19:12,231 Magiging okay lang, kalma lang 909 01:19:12,481 --> 01:19:14,359 Please kalma lang. Pakiusap 910 01:19:14,484 --> 01:19:14,985 Hindi! 911 01:19:15,068 --> 01:19:17,155 Magiging okay din. Pakiusap, huminahon ka 912 01:19:17,363 --> 01:19:18,573 Hindi, tulungan mo ako, Charley! 913 01:19:18,699 --> 01:19:21,912 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako Charley 914 01:19:23,372 --> 01:19:24,374 Tulungan mo ako! 915 01:19:24,457 --> 01:19:25,167 Tulungan mo ako 916 01:19:26,293 --> 01:19:27,420 Sorry, Chevasse 917 01:19:52,583 --> 01:19:55,504 Anong ginagawa mo, Bradford? Bakit mo ito ginagawa? 918 01:19:56,547 --> 01:19:57,548 Dahil ba sa akin? 919 01:19:57,799 --> 01:20:00,052 Dahil hindi ako naniniwala? Naniniwala ako, I swear to God 920 01:20:00,177 --> 01:20:00,928 Sinungaling! 921 01:20:06,562 --> 01:20:08,398 Lahat ay natalo sa digmaang ito 922 01:20:09,232 --> 01:20:10,985 Ito lang ang ginagawa nito sa iyo 923 01:20:11,194 --> 01:20:15,241 Ngunit binabawi namin ito. Bradford babalikan ka namin 924 01:20:15,450 --> 01:20:19,039 Papaalisin ka namin. Aayusin namin, aayusin namin kayo 925 01:20:29,513 --> 01:20:30,347 Doc! 926 01:20:37,316 --> 01:20:38,443 Isipin ang iyong pananampalataya 927 01:20:39,277 --> 01:20:42,866 Ano ang ibig sabihin nito sa iyo. Pakiusap 928 01:20:43,993 --> 01:20:47,623 Paano ang pagpapatawad, o katubusan, o awa? 929 01:20:49,459 --> 01:20:52,297 Huwag magpadaig sa kasamaan ngunit daigin ang kasamaan. Sa magandang... 930 01:20:52,380 --> 01:20:53,882 Mga Taga-Corinto, kabanata labindalawa 931 01:20:54,634 --> 01:20:56,136 Romans dose na! 932 01:20:57,471 --> 01:21:00,392 Kaya talagang papatayin mo kaming lahat. yun ba? 933 01:21:00,726 --> 01:21:03,146 Sasabugin mo lang kami lahat sa impyerno at para saan? 934 01:21:03,647 --> 01:21:04,774 Kaya ano? 935 01:21:12,827 --> 01:21:15,164 Walang tagumpay, Bradford 936 01:21:15,790 --> 01:21:17,543 Hindi dito, hindi na 937 01:21:20,965 --> 01:21:24,345 Pakiusap Bradford. Walang panalo 938 01:21:25,805 --> 01:21:27,516 Wala kang panalo 939 01:21:29,060 --> 01:21:31,021 Darating si Shakespeare para iligtas ka 940 01:21:32,816 --> 01:21:34,860 Sa tingin mo ba ay karapat-dapat kang maligtas? 941 01:21:37,030 --> 01:21:38,032 sa tingin ko 942 01:21:40,911 --> 01:21:44,041 Oh, salamat sa Diyos. Charley, nasaan si Tate? 943 01:21:48,756 --> 01:21:49,591 huwag 944 01:21:51,176 --> 01:21:53,388 Dok, samahan mo ako 945 01:21:55,767 --> 01:22:01,901 Bradford, basta...Tingnan mo 946 01:22:01,984 --> 01:22:03,194 hindi mo gustong gawin ito 947 01:22:03,278 --> 01:22:05,781 Sinabi ko sa iyo na kailangan mo akong patayin Charley, pero hindi ka nakinig 948 01:22:05,865 --> 01:22:06,741 hindi ko gagawin 949 01:22:06,866 --> 01:22:08,661 Oo! gagawin mo 950 01:22:08,786 --> 01:22:09,913 barilin mo siya! 951 01:22:10,288 --> 01:22:12,416 Tigilan mo ako, Charley. Hindi ko na kayang labanan ito 952 01:22:12,625 --> 01:22:15,880 Bradford pakiusap, anuman ito sa loob mo, pakilaban mo lang 953 01:22:15,963 --> 01:22:16,714 hindi ko kaya! 954 01:22:16,798 --> 01:22:17,925 Charley, barilin mo siya! 955 01:22:18,008 --> 01:22:18,592 hindi ko gagawin 956 01:22:18,676 --> 01:22:19,677 Oo, gagawin mo! 957 01:22:19,802 --> 01:22:20,637 Kailangan mo! 958 01:22:20,762 --> 01:22:22,014 Wala nang pagpatay 959 01:22:22,306 --> 01:22:23,767 Hindi, Bradford! 960 01:22:30,777 --> 01:22:31,904 Magaling, Charley. Ngayon alisin mo ako sa mga ito 961 01:22:31,987 --> 01:22:32,822 Bradford 962 01:23:43,427 --> 01:23:44,095 Hindi! 963 01:24:32,000 --> 01:24:33,627 Hindi 964 01:25:37,890 --> 01:25:39,225 Lumingon ka kay Charlie 965 01:25:47,821 --> 01:25:48,906 saan ito? 966 01:25:56,960 --> 01:25:57,920 Shakespeare 967 01:25:58,921 --> 01:25:59,881 Sarhento? 968 01:26:10,063 --> 01:26:11,106 hindi ako patay! 969 01:27:00,680 --> 01:27:01,640 hindi ako patay! 970 01:27:03,559 --> 01:27:04,686 hindi ako patay! 971 01:27:06,564 --> 01:27:07,857 hindi ako patay! 972 01:27:47,792 --> 01:27:48,960 Allemand! 973 01:27:57,724 --> 01:27:58,850 Friedriech! 974 01:28:03,774 --> 01:28:04,984 Hoy, Allemand? 975 01:28:17,920 --> 01:28:18,880 anong ginagawa mo 976 01:28:32,359 --> 01:28:33,485 niligtas kita 977 01:28:41,205 --> 01:28:42,666 Sinubukan kong tulungan ka 978 01:28:44,210 --> 01:28:45,336 Ginawa mo Charlie 979 01:28:47,047 --> 01:28:48,758 Ikaw lang ang sumubok na iligtas ako 980 01:28:50,636 --> 01:28:51,846 Kaya naman malaya ka 981 01:29:00,776 --> 01:29:01,736 Anong meron dyan? 982 01:30:29,408 --> 01:30:30,660 Oh Hesus 983 01:30:33,206 --> 01:30:35,751 Sarge! May dala ako dito 984 01:30:36,043 --> 01:30:39,465 Itaas ang iyong mga kamay. Ngayon. Ikaw German bastard